Причём тут ошибки сторонних программ? Вы вообще в курсе о коллективном проектировании, компоновке, сквозном проектировании? Какую ошибку я перенесу в проект, если изначально,согласно ТЗ, была создана компоновочная геометрия, которая фактически становится частью ТЗ для остальных этапов, и в рамках её я получаю некий контур платы, который не имею права изменять, лишь сообщить координатору, что по таким-то причинам он должен быть таким, и тогда моё изменение пойдёт снизу вверх и вернётся обратно мне в виде опять же готового контура? И Вы предлагаете его растрировать, потом отрисовать... а чё не распечатать, измерить линейкой и вбить по полученным координатам?

Для минимизации ошибок
Я подозреваю, что у Вас и схема от печатной платы отделена, и все живут своей жизнью...